Дейностите по проекта ECLI-BG са разпределени в пет работни пакета:
Работен пакет 1: Управление и координация на проекта
- Цели
- Да гарантира правилното и безпрепятствено изпълнение на всички задължения, произтичащи от Споразумението за предоставяне на безвъзмездна помощ и от Споразумението за консорциум
- Да се извърши планиране, вътрешен контрол и оценка на напредъка на проекта
- Да гарантира, че работата по проекта постига най-високо качество, измерено спрямо определените цели и количествени показатели, и да осигури надеждни процедури за непрекъснато оценяване и мониторинг на риска
- Да се създадат вътрешни комуникации и да се осигури своевременна организация на работата на консорциума
- Дейности
- Координация на консорциума
- Административно управление
- Вътрешна комуникация
- Осигуряване на качеството и управление на риска
Работен пакет 2: Технически спецификации и софтуерни изисквания
- Цели
- Да се анализира настоящата ситуация с публикуване на съдебна практика на Централния уеб базиран интерфейс за публикуване на съдебни актове и да се идентифицират необходимите подобрения на съществуващата инфраструктура с оглед въвеждането на ECLI
- Да се проучат най-новите технически спецификации на стандарта ECLI, софтуерния инструмент за въвеждане на ECLI и за установяване на връзка с Интерфейса за търсене по ECLI, разработен от Европейската комисия, и съответната помощна документация
- Да се изготви предложение, уточняващо състава на „българския“ ECLI номер и набор от незадължителни метаданни, които да се предоставят на търсачката ECLI, което да се предаде на координатора на ECLI за окончателно одобрение
- Да се специфицират софтуерните и хардуерните изисквания за внедряване на ECLI в Централния уеб базиран интерфейс за публикуване на съдебни актове и да се изготви техническа спецификация на модула за преобразуване за генериране на ECLI-XML
- Дейности
- Анализ на текущото състояние
- Определяне на състава на идентификатора ECLI на българските съдебни решения и незадължителните метаданни, които трябва да бъдат предоставени на Интерфейса за търсене по ECLI
- Спецификация на изискванията за въвеждане на ECLI в Централния уеб базиран интерфейс за публикуване на съдебни актове
Работен пакет 3: Въвеждане на ECLI и изграждане на свързаност с Портала за електронно правосъдие e-Justice
- Цели
- Да се въведе ECLI в ежедневната рутинна процедура за публикуване на нова съдебна практика в Централния уеб базиран интерфейс за публикуване на съдебни актове
- Да се въведе ретроактивно идентификатора ECLI за всички исторически съдебни решения, вече публикувани на Централния уеб базиран интерфейс за публикуване на съдебни актове, което да ги направи достъпни за търсене в портала с техния ECLI номер
- Да се изгради свързаност с Интерфейса за търсене по ECLI в Портала за електронно правосъдие e-Justice, като по този начин се даде възможност на практикуващите юристи, бизнеса и гражданите в цяла Европа да имат достъп до българската съдебна практика
- Дейности
- Подготовка и сключване на договор с подизпълнител за усъвършенстване на Централния уеб базиран интерфейс за публикуване на съдебни актове с оглед въвеждането на ECLI и контрол върху изпълнението
- Разработване на конвертиращ модул за генериране на ECLI-XML
- Въвеждане на ECLI и изграждане на свързаност с портала за електронно правосъдие e-Justice
- Тестване и въвеждане в експлоатация на интеграцията с Интерфейса за търсене по ECLI
Работен пакет 4: Популяризиране на ECLI и на правните информационни онлайн ресурси на ЕС
- Цели
- Да се представят и популяризират последните промени в Централния уеб базиран интерфейс за публикуване на съдебни актове, свързани с въвеждането на ECLI
- Да се осветлят ползите от използването на идентификатора ECLI при цитирането на съдебни решения на българските съдилища, Съда на ЕС и съдилищата на други държави-членки на ЕС
- Да се популяризира Интерфейса за търсене по ECLI, различните информационни системи на европейския портал за електронно правосъдие e-Justice и други паневропейски ресурси и услуги, предлагащи трансгранична правна информация
- Да се проведе обучение на значителна част от практикуващите юристи в България относно правния контекст на съдебното сътрудничество в ЕС и как търсачката ECLI може да им помогне да намерят съдебна практика на съдилища на държавите-членки, отнасяща се до трансгранични казуси
- Да се предоставят знания и умения на обучаваните за използване на разнообразните паневропейски трансгранични правни информационни услуги, предоставяни от институциите на ЕС, като EUR-Lex, N-Lex, Dec.Nat, JuriFast, както и машинния превод MT@EC
- Дейности
- Разработване на популяризиращи и учебни материали и уеб страници
- Сесии за „Обучение на обучителите“
- Популяризиращи и обучителни семинари за практикуващи юристи в цялата страна
Работен пакет 5: Разпространение и комуникация
- Цели
- Да се информират активно юристите, бизнеса и гражданите в България за проекта и стандарта ECLI
- Да се привлече вниманието на българската правна общност към необходимостта от разработване и прилагане на единни правила за цитиране на българското и европейското законодателство и съдебната практика
- Да се създадат връзки с други национални и трансгранични проекти за имплементиране на ECLI
- Да се създаде и поддържа информативен уебсайт на проекта
- Да се разработят и разпространят подходящи материали за разпространение и комуникация
- Да се организира експертна работна среща, международна конференция и кръгла маса с цел популяризиране и комуникация на проекта и неговите резултати
- Дейности
- Разпространение сред обществеността и съобщаване на резултатите от проекта
- Експертен диалог и обществени дискусии
